《一水平翻罐籠翻煤安全技術措施》講解了在煤礦作業中，為確保一水平翻罐籠翻煤過程的安全性而制定的一系列詳細操作規范。該文件描述了翻煤時應有兩人同時操作的具體分工，一人負責開車，另一人則承擔摘鉤和操作翻罐籠的任務。文中強調了翻煤前對設備的檢查至關重要，包括翻罐籠、罐擋及操作按鈕等部件的完好情況，任何問題均會導致翻煤操作暫停。針對翻煤過程中罐與罐之間的連接要求，明確指出要將靠近罐籠的第一個罐橛停穩后撥開，并且嚴禁人員在罐籠前走動。規定機車帶動其他罐后退距離罐籠不少于2米的位置，確保重罐被頂入翻罐籠后，只有當空罐完全離開后才可繼續翻罐。如果罐籠位置不準確，則需要先關閉阻車器，調整好位置后再開啟。對于翻罐籠的操作穩定性提出要求，進入翻罐籠時需用手把制動。一旦出現罐籠卡住或罐在罐籠內掉道的情況，必須立即關閉阻車器并停止放罐，停電處理故障。面對罐上存在大碴塊、長木、鐵管或其他設備的情況，需先清理再進翻罐籠；若在翻罐過程中發現類似情況，要及時通知井底信號工和皮帶司機進行處理。對于罐內有水煤的情形，應提前告知井底和皮帶機司機，避免連續翻轉造成井底竄煤。此外，還明確了翻煤過程中司機應依據信號指示正確操作機車，控制速度不超過1m/s，并且要求翻煤人員保持在翻罐籠和軌道500mm以外的安全距離。
《一水平翻罐籠翻煤安全技術措施》適用于煤礦行業中涉及一水平翻罐籠翻煤作業的相關企業和單位。具體來說，包括煤礦生產企業的翻煤操作人員、現場管理人員以及相關安全監督人員。這些人員需要嚴格遵循文件中的各項安全技術措施，以確保在翻煤作業過程中的安全性，降低事故發生的風險，保障作業人員的生命健康和財產安全。
