公共場所中文標識英文譯寫規范第1部分：交通DB11T334.1-2023.pdf

上傳人：一***

文檔編號：325258

上傳時間：2024-05-03

格式：PDF

頁數：38

大小：490.13KB

文檔加載中……請稍候！
如果長時間未打開，您也可以點擊刷新試試。

下載文檔到電腦，查找使用更方便

9.8 金幣

下載	加入VIP,免費下載

還剩頁未讀，繼續閱讀

舉報

版權申訴 word格式文檔無特別注明外均可編輯修改；預覽文檔經過壓縮，下載后原文更清晰！ 立即下載

配套講稿：: 如PPT文件的首頁顯示word圖標，表示該PPT已包含配套word講稿。雙擊word圖標可打開word文檔。
特殊限制：: 部分文檔作品中含有的國旗、國徽等圖片，僅作為作品整體效果示例展示，禁止商用。設計者僅對作品中獨創性部分享有著作權。
關鍵詞：: 公共場所中文標識英文譯寫規范第1部分：交通DB11T334.1-2023 公共場所中文標識英文規范部分交通 DB11T334 2023

資源簡介：: 《公共場所中文標識英文譯寫規范第1部分：交通》講解了北京市針對交通領域公共場所中英文標識的詳細要求和方法。該標準更新并替換了DB11/T 334.12006版，對原有條款進行了結構性調整與編輯性改動。文檔闡述了如何在交通基礎設施名稱信息、交通安全信息及客運服務信息方面進行規范準確的英文翻譯，旨在提升北京市國際交往語言環境。具體條文規定了范圍，將規范引用的文件納入必要組成部分，并界定了涉及的專業術語和定義。此外，第4章詳細講述了英文翻譯的要求與方法，特別增加了"譯寫方法示例"章節。為了輔助理解與實施，該文件包含兩個附錄：A（資料性）列舉了道路交通設施及相關安全信息的標準英譯；B（資料性）則聚焦于交通客運服務信息的具體翻譯示例。這一系列措施共同構成了指導性的技術基礎。

《公共場所中文標識英文譯寫規范第1部分：交通》適用于北京市范圍內的交通相關部門和人員，包括交通基礎設施的設計者、建設者以及管理者。同時，也為在本市開展交通相關業務或活動的企業和個人提供參考指導。具體涉及的對象有城市規劃部門，交通運輸管理部門，負責交通信號燈、路牌等設施建設維護的單位，機場、鐵路、公交車站等公共交通運營機構，以及從事國際交流工作的政府和民間組織。其目的是幫助這些單位和個人正確使用和安裝符合標準的英文標識，從而改善北京市內乃至外來游客的通行效率與便捷性，進一步促進北京市國際化發展進程。

展開閱讀全文

安全人之家所有資源均是用戶自行上傳分享，僅供網友學習交流，未經上傳用戶書面授權，請勿作他用。